> Sometimes I think I'm a snowflake for thinking this way, and I've definitely had to learn to toughen up during this pandemic

I don't have many tips, but I would give one piece of advice: don't bury your feelings because you think others would call you "too sensitive" or a "snowflake".