Poly people are boring. They don't provide a great subject for fiction like cheating "monogamous" people.
If there is something annoying about them is that, like the S&M people, they substitute idiosyncratic language for being articulate about their needs, desires and situations. It reminds me of the language used in Scientology or
https://genius.com/George-orwell-nineteen-eighty-four-append...