> learning all the alien symbols is a one-time investment
No one time investment is needed if you want to learn J.
And yes, it does teach you to think in a new way. I am not kidding.
You can see the plethora of (mostly free) books available at the website [0].
Learning J has given me "enlightenment" at the same level The Little Schemer has given me.
(I don't recommend APL to anyone as you need to learn and painstakingly slowly insert those symbols. If you want to learn array thinking, go straight to J. Why waste time and headspace with APL symbols?)