Indeed. It should be noted that the Fed Rate / Risk Free Rate / Overnight lending rate is... well... overnight lending. Its the rate you get for a 1-day loan for tomorrow.
Its about as risk-free as you can get. So when the Fed Rate goes from 3% to 3.75% or whatever (for overnight loans), all other loans (ie: riskier 6-month, or 12-month, or 10-year, etc. etc.) have to go up in yields to compensate.
-------
Its difficult to compare Ethereum "staking" with traditional finance, because traditional finance has much better guarantees. My SWVXX and VMFXX money at 3.6% can be withdrawn (or deposited) at 5pm every business day. Its extremely liquid, far more so than Ethereum staking.
Further adding to the complications, Coinbase allows you to trade cbETH (wrapped Ethereum), which is Ethereum that has been staked at Coinbase. Its not entirely clear when cbETH can be withdrawn and turned back into ETH.