I've used Teuxdeux for a while and encountered the same problem. I've tried so many productivity apps and ended up building my own PM tool.