It's not a general "we can't do this" argument, it's got specific criteria, one being company size for certain regs to apply.
But honestly YC probably doesn't even think about any of this, for good or bad. Most companies are super duper behind the ball on privacy regulations, despite the negative consequences.