> On top of that, I became very busy with managing software, installing updates, configuring the network access

Ironically using a Windows as a NAS is easier because everything is point and click, reducing cognitive load.

You can also afford to be on a slower update schedule if you stick the application behind a NAT and proxy, which blocks 99% of drive-by attacks (because the attacker don’t even know where to look).