The scale and necessity are not sidenotes - those are the substance of the problem. Killing 100 animals out of necessity? Fine. Killing 1 animal for more abstract-than-subsistence needs (connection with nature, culture, etc)? Still seems dramatically less bad than killing billions of animals mechanically and without necessity.