I thought the point of shadowbanning was to trick the poster into thinking their posts were visible while they were hidden from everyone else.

Here it seems like the poster and anyone else can directly search for the poster's account or the "filtered" post and still see it. But I guess the tags won't work. Kind of a middle ground. Perhaps they will explicitly remove/block the tags so the poster knows this is happening, which at least isn't tricking them.