There's a definite difference between "pick up the syntax" of a language that doesn't have (m)any new concepts to wrap your head around versus learning new concepts embedded in a language.
Javascript has closures and functions-as-first-class-objects. Haskell has monads and all that jazz (I haven't used it yet). I'm guessing you didn't take months to learn the syntax of javascript, but to think in javascript.
It's similar to the difference between being functional in a natural language versus being fluent in said language.