There is no way you can complete Quake on Nightmare using Apple Watch.