I'm not even sure that clear, literate laws would do it. They'd help a huge degree, for certain, but I think the breadth of issues that Congress has to consider would still overwhelm pretty much anyone who wants to deal with it, save those who can afford a professional staff to help them out.
Consider an issue like water-use rights on the Colorado River. Even if you codified all the regulations relating to it into a well-organized and clear format, there's still the difficulty of figuring out what the right answer is. How would an average literate and interested citizen consult with farmers, environmental groups, conservationists, power companies, land-use stakeholders, first-nations groups, agricultural companies, municipalities, individuals who have been on the river for decades, bureaucrats, etc. and then link all those consultations to what's going on with other affiliated riversheds, general environmental and developmental polities, fish stocks, etc.
Even if the law is super-easy to understand, I think it would still be difficult for an average unsupported person to understand the subtitles and implications of something like a water-use bill, let alone one that regulates complex financial and regulatory transactions.