Wouldn’t the expected number of correct answers for random guesses of rolling dice a number of times be (1/sides)*rolls?

Why not? We're talking dice, not coins. (Unless you're saying the superforecasters are doing coins and not dice, which makes sense.)