Since it needs to be on all the time, a raspberry pi image maybe? Literally just configure your wifi password, burn the image, and let it rip.
The main demographic is people who are probably already technically inclined... but there are lots of supporters of intellectual freedom who are not the main demographic of Z-Library.