Your conclusion in (1) does not follow. You don't know how long the price of (e.g.) NRGV will be irrationally inflated, so you cannot afford to bet on when it will collapse.
Your conclusion in (2) does not follow. Jane Street works on a time scale of, at most, milliseconds.
We may be sure that Berkshire Hathaway, which does operate on longer time scales, holds no NRGV shares.