well in that case, the easy way to understand nix is : "A new linux variant and package manager that can compile all packages from source". Why confuse users it has anything to do with dev environments. If your initial product is for development spaces only, it will only complicate things and nobody would use.
But that's not the best part, the best part is having all of the packages and having them work without dependency hell