Not as easily (short term) as they can by walking away with billions in the raw money though.
And fees get competitive, it’s inevitably a race to the bottom, where firms need to spend a lot of money competing on things like long term reputation.
Meanwhile if they screw up in their security, they’re also liable for huge multiples of those fees in losses.
And if someone pops up that charges less fees, and seems ok enough, a lot of the money moves there quickly, until there is a scandal anyway.
It requires a mature organization who has strong controls and bulletproof working processes to avoid losing multiple years in fees by accident too.
Not saying you’re wrong - it’s where things inevitably end up when it’s heavily regulated and watched so all the other alternatives are hard (and result in major prison time). Usually.
But it should be noted that brick and mortar banks gave up on that model a very long time ago, favoring explicitly loaning out customer funds (fractional reserve banking) because it’s more sustainable for them.