Coffeescript has never presented itself otherwise. What causes the confusion is pointless discussions about semantics and people who don't fully understand the point of coffescript teaching other people about it and writing over zealous blogposts.
All programming languages are human convenience. The computer cares not about list comprehensions or splats. It just reads hi/low. Coffeescript is a tool that enables you to write those hi/lows more conveniently. It doesn't care if its called a language or a form of mixed martial arts. It's just there to help you if you want it to.
https://en.wikipedia.org/wiki/Compiler A compiler is a computer program (or set of programs) that transforms source code written in a programming language (the source language) into another computer language (the target language ...)