If you're curious, ProtonDB is the place to check if the game you're interested in is supported (and how well).
You can also just browse and see what is supported. Here is the list sorted by the highest user ratings: https://www.protondb.com/explore?sort=userScore