I agree, it seems self-defeating that the tool is independently distributed but offers bridges.
In the interim, it would be cool if projects on GitHub (e.g.) would run the bridges as an action to keep GitHub issues synced with git-bug commits right in the repository.
EDIT: Of course the above implies we all learn to use git without a central serve too ... Something I'm not ready for either.