Hacker News Reader

Does this at all help connect a bug to the source control? For example, knowing that a bug is closed at a certain git revision?

It does not ... yet. Nothing prevent from making git-bug "branch aware", just someone writing the code for that.