That wouldn't license code. That's just license text that happens to be in a string. Not sure why this bugfix site is being used instead of just pastebin with text.
If that confused you, or you consider it "obnoxious", then you are not the target audience.
That's ok. Hacker News is not 100% hackers!