That's part of the problem. MacOS actually had the same Proton compatibility layer as Linux a few years ago, but with Catalina Apple changed what you're allowed to run on your Mac and it broke completely. Neither Valve nor Codeweavers have gotten DXVK or Proton to run on MacOS since, IIRC.