I still was slightly wrong. The average work hours cannot exceed 48 hours a week.
But an employee is not allowed to work more than that.
And it very definitely is fraud. It’s called Arbeitszeitbetrug, the „Betrug“ in that word is fraud.
Source: (in German) https://www.nebenjob.de/ratgeber/3164-maximale-arbeitszeit-w...
Ill translate the relevant part for you (you can use DeepL or something if you want to crosscheck):
"Für Arbeitnehmer mit Hauptjob und Nebenjob gelten diese Arbeitszeiten
- Man darf in der Regel maximal 48 Stunden die Woche arbeiten.
- Wenn man (zeitweilig) die Stunden pro Tag erhöht, ist eine wöchentliche Arbeitszeit von bis zu 60 Stunden möglich, wenn innerhalb eines halben Jahres die Wochenarbeitszeit auf durchschnittlich 48 Stunden ausgeglichen wird."
Translation: The following working hours are relevant for employees with main and sidejob:
- You are only allowed to work maximum 48 hours per week on average
- If one decides (temporarily) to increase the time worked per day, a maximum 60 hours per week is possible, as long as the average worked hours stay at 48 hours per week in a 6 month timeframe.
And source for Arbeitszeitbetrug being fraud:
https://beratung.de/recht/ratgeber/arbeitszeitbetrug-definit...