That's correct, they certainly have the right to not answer questions...and the US government has the right to interpret that lack of cooperation any way it chooses, and, say, ban their products.
I don't think the right to sell goods is in the Constitution. What is in the constitution is an explicit grant to power to Congress to "To regulate Commerce with foreign Nations"
> The Congress shall have Power [...]
> To regulate Commerce with foreign Nations