Hopefully, ever-increasing gas prices will do the convincing.
A human needs some 2kJ / kg / km to ride. That's 1.6MJ.
A car needs ~15L gas per 100km, so that's 45MJ for a 10km ride.
While the car uses 30x as much energy, it will only cost you $1.30.
The human needs 1.6MJ of food. That's about a grilled chicken sandwich. Which will cost you $4.30...
(Also for the human-powered case, biking often displaces some other exercise. And of course using gas is bringing about the climate catastrophe so it's unethical, money isn't everything)