I think something like Tex-Mex would easily allow for clean eating. Avocado toast, with whole grain bread is fairly healthy and was an absolute favorite of mine after workouts and I would consider it "American" food. Tacos are a great way to have good portion control and also feel filled. Allowing non-traditional recipes opens many options. Avocado grapefruit salad on tortillas with fried tortilla strips is a recipe I came across recently that I really enjoyed. I think non-traditional is the essence of true "American" food.
For fast food, Popeye's Blackened tenders are not breaded, a 5 piece serving is listed at 280 kcal compared to the classic tenders being 740 kcal. Nuts or apple slices with peanut butter is a fairly filling snack and can easily fit within 200 kcal. The main thing you would have to look out for is sodium if cooking at home is difficult. I know most of my bodybuilder friends go to a diet of chicken breast and brown rice for dinner for months at a time when they want to cut. It's around 400-500 calories depending on how you prepared it.
Vegetarian and vegan recipes are good starting points for cleaner eating too. Borrowing from other cuisine makes it a lot easier as well. I love preparing vegetable side dishes for dinner in the way it's prepared for Korean dishes. Miso soup is fantastic for when I have food cravings late in the night. It's not "American" but I'd argue there's nothing more American than making microwave miso soup at 3 am in my star wars mug. Coffee is popular too, and is very low calorie if you can get used to no milk or sugar, or only sugar alcohol/substitutes.
For some context, I grew up and live in one of the most culturally diverse states and counties in the US. I know that not everywhere in the US has the same diversity of food options, but I would argue that Amazon has done a lot to make food accessible.