There is a huge difference between generating a series of notes, and generating actual audio. There can be dynamics in both. Just focusing on the actual notation is a much simpler problem. Trying to generate audio, requires not just notes, but tone harmonics, stochastic noise, rhythym, all sorts of properties that ears are extremely sensitive to.