The Apple TV does this (reversing and turning on subtitles temporarily) if you ask Siri something along the lines of „What did they say?“.
What I'd agree is stupid is if that's the only interface method to get at that feature.
(So it probably is, right?)