Although I applaud the goal (I browse away from twitter whenever the login popup appears) I think it's a bit funny that you need someone of geohot's calibre to remove a "feature" that most probably sits behind a single switch/condition somewhere.
I clicked that link and got three near fullscreen dialogs one after the other: sign up nag screen, turn on notifications nag screen and sign in with Google prompt. I just wanted to see geohot's post but apparently whoever's in charge of Twitter user interface just can't help themselves. If they break nitter, I'm not coming back.
Apparently I'm one of unlucky 1% then. Not only it is still there - there is also another one.