"He also says that money did not disappear into thin air, but went to the homeowners who sold their home for a large price to those who are "stuck" with them now"

Exactly, this money isn't evaporating. For all of those people who bought overpriced homes is a person who sold an overpriced home and pocketed a large profit.