> My guess is that XML is good for situations where text and data is mixed.

I don't agree. My take is that HTML/XML-like syntaxes benefit from familiarity from front-end developers, and a DSL to express document/component trees ends up simplifying the job of expressing document/component trees.