It's the reals that require "bold" assumptions -- numbers exist which are not possible to compute even approximately?
We have events, and causal relationship between events. Events may not have precise spacetime coordinates.
Even the computable/constructible/rationally-approximable numbers are discrete, and those sets contain basically all the numbers that are possible to compute (by definition) but they are still "discrete", forming a set of measure zero,
The idea of the continuum is the unintuitive one; the idea that there are numbers that cannot be constructed or computed is just kind of silly
Also, what do you mean by "rationally-approximable"? I think the construction of the reals using Cauchy sequences is /exactly/ meant to formalise this.
My use of discrete was informal and in response to the thread here which equated discarding the notion on the continuum with saying the universe is "discrete". More precise in the topology sense is that the rationals are not compact
Interesting to imagine an integral over all possible paths with only computable paths. Such a smaller set of thing affecting the solution.
Continuity does not require the notion of a continuum. There need not be a "minimum length" even in a non-continuum approach. The rational numbers are perfectly fine for this because Zeno's paradox still applies -- between any two points is a halfway point, no matter what scale you look at.
If you need more power you have the computable reals, which include all real numbers that it is possible to compute.
The leap from the computable reals to the continuum is a huge, vast leap -- in measure theoretic terms you are going from a measure zero set to a non-zero-measure set. But all you get from that leap is access to a bunch of numbers that it is not possible to construct anyway, where I mean "not possible" in the strict, formal, definitional sense -- it is literally impossible to produce an example of one. Only the Axiom of Choice and similar nonsense even let you reason about these, the "zombies" of the OP.
Conversely, classical mechanics is discrete at the level where physics is applied. That it is applied to realia goes without saying. But it is not applied to reality as a whole.
But as a counter to the assertion that "AC must be wrong because we can't really experience Banach-Tarski in the real world", it's perfectly valid to comment that "well, we also can't really observe continuous functions R -> R either". Or have you ever seen a least upper bound in real life?