I guess it’s related to either the json parsing happening on the main thread and/or the LSP servers using company-capf which I think is a synchronous backend?

It seems like coc.nvim, lsp bridge, kak-lsp, and other editor solution’s i’ve come across all opt to use sidecar processes that manage lsp. Perhaps Elisp isn’t the right tool for that backend processing.