I appreciate the philosophical and legal concerns over compelled speech. If the government forces a private company to host and serve unwanted content then that does infringe on their free speech rights.
However, in US federal law we have carved out a narrow exception for "common carriers". A telephone company can't disconnect your calls just because you're making offensive political statements or spreading medical misinformation. Some politicians and legal scholars such as Supreme Court Justice Clarence Thomas have suggested that Congress extend common carrier legislation to also cover social media platforms.
https://www.npr.org/2021/04/05/984440891/justice-clarence-th...