The real trick is to run WireGuard and always be on your home network, benefiting from PiHole
I'm just not able to configure custom upstream in pi-hole (ie Unbound or NetDNS). Probably some firewall rule or anything related to setting of container to work with pihole.