I canceled recently and had to escalate to “I have told you to cancel three times and if you cannot cancel now I will have to dispute the charges with my credit card company.”
I'm paying everyone via paypal and just cancel the paypal subscription without ever bothering replying to any email. That works wonders :-)