Your post brings 2 thoughts to my mind:
1) I disagree with your characterization of "our best online knowledge resource". I assume you're talking about Wikipedia, sure that's one way to characterize it (albeit not the most genuine IMO). But Wikipedia is a tiny part of the picture; we also have YouTube (with millions of creators from all cultures/languages/fields), Khan Academy, the Internet Archive, your local library, and countless other resources. That's the beauty of the internet: it's decentralized. No centralized service can fulfill every single knowledge need because knowledge gets formed when an individual has to integrate multiple sources of information and reconcile it with their experience of the world (sorry, fans of Young Lady's Illustrated Primer; it was always a literary illusion). Otherwise it's not much more than just regurgitating propaganda.
2) Ultimately, software doesn't really matter for education. What matters is that kids have a physically safe (heated/cooled, with access to food, clean restrooms, etc) facility, and are under the guidance of teachers who are in an environment conducive to quality teaching (eg classes of reasonable sizes, administrators that don't micromanage them, etc). I've seen this "we just need the right interactive software to fix education!" fallacy so many times amongst tech people. Sure, in the hands of competent teachers who have the above, tech & software can enhance learning. But it's not the fundamental piece. And many, many schools (in the US and in many "developed" countries) lack those fundamentals. If you want to "imagine where we could be as a civilization", that's where you have to improve things.
Sorry, I know "it's not about the tech, it's about the people and basic physical environment" is a terribly boring answer for a hacker. But spend some time teaching, or building fancy software that ultimately doesn't do much for student outcomes, and I suspect you will observe the same.