The paper doesn't investigate the causes of the discrepancy, but only the causes of the excess mortality, ie. why are there so many deaths due to Covid, not why there are so many more deaths than those actually reported.
As for the cited part of the conclusion, this is silly in practice. Obviously not letting in any infectious case would be much better, but when that happens, which always does in practice, the stringent lockdowns are only solution left until you get everyone vaccinated. So it's like comparing apple to orange.