Wouldn't human^2 chess be similar to regular chess? The human-chess AI is guaranteed never to play the regular-chess optimal move, so you can get a checkmate by always playing the optimal move (according to the engine). And unlike human chess, there's nothing preventing you from checkmating your opponent.
(I believe a chess engine could play human^2 chess exactly like it plays regular chess. A human couldn't because a human doesn't know what moves the chess engine would pick.)