So the defense to crypto being expensive to transact in is to...use another network on top of the crypto instead of the crypto I actually want to use.

THIS IS WHY CRYPTO DID NOT TAKE OFF. It's too complicated and expensive to use for all of the supposed use case; it's objectively worse than comparable fiat options.