Because the first amendment covers congress's limitations on lawmaking. Thereby indirectly limiting executive and judicial actions in the same way.

It doesn't cover someone (regardless of influence or position) asking a company to review content against their own terms of service and policies.