To use the physics sense, we found vacationing in Japan
high friction. Yeah, it was totally different than anywhere we have been on n America or Western Europe. At times, it felt like we were looking at everything on the other side of a closed window, amazing yet inaccessible. This was ‘05 or earlier, and the lack of Roman lettering outside Kyoto was hard. Outrunning English has not been a problem elsewhere, but losing the ability to read was hard. We had a native set up our trains and hotels, and could not imagine trying to do it ourselves. Packaged tours suck, so that was never considered.
In the end, the sheer wonder lost to the effort of appreciating it. Which, of course, is a commentary on us not Japan. I suspect they encounter the same problems doing the reverse, possibly the same wonder and friction as well.
To add, we were amazed by the politeness and helpfulness of the people we met everywhere. We were obviously tourists trying to navigate and trying not to annoy.