I've always used Nikwax waterproofing products. PFC free and amazing for tents and shells.
And yea, when people put sno-seal or whatever else on their winter boots they typically call it “waterproofing” even if it’s not technically the same meaning of that word as what you would say about a rain jacket
People are ripping on your for the technical difference between 99% waterproof and 100% waterproof. It really doesn't matter in practice since your body is going to sweat _and_ some of that will never, possibly leave the garment you're wearing.
Nikwax is amazing for crossing the threshold of "I'm freezing cold because I keep getting new water on my skin" and "I'm slightly damp, but warm".