Many, if not all, will also have clean public toilets available 24 hours, amazing local produce for sale, and, those Japanese vending machines with hot coffee(those are specially awesome after business hours). Some(very few) will also have a place to dispose of the camper waste.
Another tip: in a real pickle, if it is late and if you are very tired, and you can't find a campsite or road station, a Japanese convenience store will almost always have large parking for cars. They usually don't mind if you park for a couple of hours, specially if you buy some stuff from their store. Plus, they always have clean public toilets.