It's more that the Netherlands is a substantial outlier in terms of how they accommodate cyclists, so applying their attitudes towards helmets without also being as cyclist-friendly (infrastructurally and socially) as they are is asking for trouble.