Thinking of my confusion as a British person, the first time I heard about Americans having “biscuits and gravy”. Or the time an American recipe guide got confused in the other direction about the British traditional Christmas “mince pie” and put minced meat in instead of mincemeat (which, despite the name, is vegetarian).