If I did not want to use the app, I would instead claim that the TOS of the app itself is an addendum to the lease and refuse to consent to the terms of the app. The building management would then need to figure out a way to get you into the your apartment without agreeing to the app terms.
I am surprised the attorney consulted for the article did not bring up this issue. I also would not expect to receive a lease renewal in this situation.