Half of those subs will be bots and another 25% will have forgot they even subbed to that person. Very different from paying real money every month.
Even if half the NYT papers go directly into the recycling without being opened, that's still going to be a larger reach than similar-counted twitters.
Also you can expect newspaper subscribers are paying a lot of attention to the paper's article, while a follower may be barely paying attention to any account they follow.
Additionally, newspaper articles probably drive a lot of tweets in ways that are difficult to measure fully.