> It seems you could possibly apply this same logic to exclude any subgroup.No, just any subgroup that, by construction, is not reachable with whatever technique you are using. The key point is that there will always be such subgroups. See further comments below.
> Should you still survey them?
If you mean, should you still send out surveys the first time even though you don't know how people will respond? If you're going to do a survey at all, you have no choice, so this question is pointless.
If you mean, should you continue to pester people who didn't respond the first time, on the grounds that "it will result in a more representative sample", I would question whether that is really the case. See further comments below.
> I assume it would be a detriment to the survey if you exclude some groups merely because they aren't compatible with your survey-taking techniques.
It's a "detriment" if you fail to realize that there is no way to avoid it. Taking a survey inherently means you get responses from people who respond to surveys and not from people who don't. Going back and asking a second time for a response from people who didn't respond the first time inherently means you get responses from people who will respond the second time and not from people who won't. And so on. There is no way to avoid the fact that any survey-taking technique will inherently exclude some proportion of the population.
Once you realize this, you realize that the idea of "getting a more representive sample" is based on a false premise, that you can somehow "include" everyone if you just go about it the right way. You can't.